:21:00
Onunla ayný odada kaldýnýz.
:21:02
Ne bekliyordun?
:21:03
Anlamadýn galiba,
orasý bir süitti ve bir sürü yer vardý.
:21:06
Bal küpüm, harika zaman geçir.
Seni seviyorum.
:21:08
Lütfen kardeþine iyi davran,
ve okumalarýna yardýmcý ol.
:21:11
-Olurum.
-Teþekkürler.
:21:12
Hala sorunu mu var?
:21:15
Her gün sýkýntý yaþýyor,
ama gittikçe geliþiyor.
:21:18
-Babam gelmiþ.
:21:20
Saðol, tatlým.
:21:22
Endiþelenme hayatým.
:21:24
Babalarý da aptal
ve o avukat oldu.
:21:27
Ashley!
:21:28
Ben aptal deðilim.
:21:29
-Bu doðru.
-Yo, yo, yo. Elbette deðilsin.
:21:31
Hey, Babam burada.
:21:32
Aptalca konusma!
:21:34
Hey, küçük kýzýmdan
ne haber ha?
:21:36
Selam, baba.
:21:37
Hey, nasýl gidiyor, koca adam?
:21:39
Ahhh, iþte bakalým.
:21:41
Merhaba Kate.
:21:44
Selam.
:21:45
Ah, Ashley, burada olacaðýnýn
farkýnda deðildim.
:21:48
Ne hoþ bir sürpriz.
:21:49
Peter,
neredeyse hoþ yaþlanýyorsun.
:21:52
Tamam, kulübe gidip yüzeriz
diye düþünmüþtüm.
:21:55
Ooh, bu Maui'den çok daha
eðlenceli geliyor kulaða.
:21:58
Bilirsin, Ashley
hepimiz hayatýmýzý senin gibi,
:22:00
zengin ihtiyarlarý,
söðüþleyerek kazanmýyoruz.
:22:02
Bazýlarýmýzýn yaþamak için,
çalýþmasý gerekiyor.
:22:04
Çenen kapalýyken,
çok daha zeki gözüküyorsun.
:22:07
Haydi baþlamayalým.
Vaktim yok.
:22:09
Çocuklar, gidip eþyalarýnýzý alýn.
:22:10
Tamam, iyi.
:22:12
Ama seni uyarmýþtým,
:22:13
tanýþtýðýn yeni mezun
ilk pislikle evlenmemen konusunda.
:22:17
Þimdi, eðer müsade ederseniz,
bir randevum var.
:22:19
Ýyi olmaya çalýþma.
:22:22
Bu seferkini
hangi morgda buldun?
:22:24
Böyle çocukça davranmayý býrak.
:22:34
Vay.
Güzel gözüküyorsun.
:22:36
Teþekkür ederim.
:22:39
Selam.
:22:41
Peter, bu Glen.
:22:45
Merhaba Bay Sanderson.
Sizi görmek güzel.
:22:48
Evet, tanýþtýðýmýza memnun oldum.
:22:49
Ee ne diyorsun,
þu manzaralý yoldan mý gitsek?
:22:53
Tamam.
:22:55
Seninle dýþarýda buluþuruz.
:22:56
Tamam.
:22:58
Manzaralý yol mu?
:22:59
Baþlama.