:34:08
Kadeh kaldýrmayý öneriyorum.
:34:09
Tamam.
:34:10
Mm-hmm.
:34:12
Bize.
:34:16
Umarým daima --
:34:19
-Mmm.
-Afedersin. Benimki.
:34:21
Buna cevap vermeyeceksin,
deðil mi?
:34:23
Bu, --
çocuklarýmdan biri olabilir.
:34:28
Bir dakikkacýk.
:34:36
Afedersin.
:34:38
Efendim?
:34:39
Selam, benim.
:34:41
Selam, Ashley.
Her þey yolunda mý?
:34:43
Bilmiyorum.
:34:45
Bugün Peter'ý kulüpte gördüm.
:34:48
Ýri yarý, zenci
bir kadýnla takýlýyordu.
:34:50
Ne? Sen neden bahsediyorsun?
:34:53
Onun çocuklarýn bakýcýsý
olduðunu söyledi.
:34:54
Daha önce gördüðüm bakýcýlarýn
hiçbirine benzemiyordu.
:34:57
Her yanýnda dövmeler vardý,
ve sosyal yardýmdan geçinir gibiydi.
:35:01
-O ...
:35:03
Bu sana komik mi geliyor?
Bu komik mi?
:35:07
Sana komik mi geliyorum?
:35:09
Hayýr, hayýr.
Bu komik deðil.
:35:11
Bana mý gülüyordun?
:35:12
Yo, hayýr --
:35:13
Dur. Uzaklaþ.
:35:14
Hayýr, sana gülmüyordum.
:35:17
Bekle bir dakika.
:35:19
Bilirsin, bak, ben Peter'ý tanýrým.
Onu tanýrým.
:35:22
Bütün vaktini
çocuklarla ilgilenerek geçirmeyecektir.
:35:24
Gidip birini kiralamýþtýr.
:35:26
Ciddiyim, Kate!
Bu kadýn bakýcýya benzemiyordu.
:35:28
Bir þey yapmalýsýn.
:35:30
Bu kadýný gördüm.
Oradaydým.
:35:32
En azýndan referanslara
bakmanýz gerekmez mi?
:35:34
Teþekkürler. Saðol.
:35:36
Dinle, Peter sorumluluk sahibidir.
:35:39
Hüküm giymiþ bir suçluyu
iþe alacak deðil ya.
:35:42
Ben olsam bundan
o kadar da emin olmazdým.
:35:45
Bir bakalým -- tutuklamaya
karþý koyma, bir memura saldýrý,
:35:48
tekrar tekrar
göz çýkartmaya çalýþmak,
:35:50
ve...hayalarý paralamak.
:35:52
Haksýz yere suçlandýðým için
biraz tepem atmýþtý.
:35:55
Ve giysilerinle kimliðin
olay yerinde bulunmuþ.
:35:58
Oraya yerleþtirilmiþler.
Ben kimseyi soymadým.