:33:01
Няма никакво "ние".
Няма да те заведа до
:33:05
Какво?
Но ти се закле с пръстче...
:33:07
Е, да, но нещата се променят.
:33:09
Чао, хлапе.
:33:13
Чакай...
:33:16
Истината е, че...
:33:19
ме отделиха от майка ми
:33:21
и сега, с този ловец наоколо...
:33:24
Хлапе, имам си мои проблеми.
:33:26
Хайде, моля те.
Не можем ли просто да отидем заедно?
:33:29
Има много мечки и тонове риба.
:33:32
и всяка вечер, гледаме как светлините
:33:34
докодват планината и
миналата година...
:33:35
Чакай, чакай, какво каза?
:33:37
Има много мечки и тонове риба.
:33:38
Не. Ти знаеш къде
светлините докосват земята?
:33:40
Да, на върха на планината,
:33:42
точно до Потокът със Сьомгата.
:33:43
Майтапиш се.
:33:44
Не, не.
Всъщност те са ни съседи.
:33:47
Хайде, ще ти покажа.
Ще бъде страхотно.
:33:50
Обещавам да ти помогна да
избегнеш всеки капан, на който попаднеш.
:33:53
Аз няма повече да попадам в... капани.
:33:58
Хайде.
:33:59
Какво ще кажеш?
:34:02
Сигурен ли си,
:34:04
че можеш да ме заведеш там,
където светлините докосват земята??
:34:05
Да, няма проблеми.
:34:11
Ако ме забавиш...
:34:14
Няма, обещавам.
:34:16
Добре,
ще тръгнем утре сутрин.
:34:31
И сведи тези мечешки гушкания до
мининимум! Ясно ли е, хлапе?
:34:34
Не се казвам "хлапе".
Казвам се Кода.
:34:44
Ти как се казваш?
:34:50
Добър ден.
:34:52
Как е, а?
:34:53
Готино.
- Готино.
:34:55
Имаме много работа днес.
:34:57
Ще започваме ли?
:34:58
Да, само минутка, а?
:34:59
Добре.