:29:01
- Rozumím ti.
- Opravdu?
:29:02
No jasnaèka.
My taky nejsme losi.
:29:06
- Ne?
- Fakticky ne.
:29:08
my jsme... veverky.
:29:13
No jo. a jen tak mezi náma,
on je veverka, já...
:29:18
Já jsem maskovanej starej rosomák.
:29:20
Podívej na ty kly.
:29:23
Krveíznivý.
:29:24
Ztrácím tu èas s párem hloupejch losù.
:29:27
- My jsme veverky.
- Rosomákem.
:29:30
Najdu si ji sám.
:29:33
Nemìli bychom jít tudy.
:29:35
Proè ne?
:29:38
- Je tam jeden dùvod.
- Vzpomeò si jaký...
:29:49
U si vzpomíná?
:29:50
Jo, a pøitom to byla taková drobnost.
:30:09
Je vzduch èistý?
:30:11
Coe?
:30:11
Jestli nejsou poblí lovci?
:30:14
Ne.
:30:15
To je skvìlý!
:30:17
Takovej velkej medvìd a chytne se
do tak hloupý pasti.
:30:20
Musí se cítit stranì.
Nedìlej si starosti.
:30:24
Nikomu to neøeknu.
:30:27
- Coe?
- Musí se dostat na zem. Pomùu ti.
:30:30
Poèkej!
:30:32
Ne! Pøestaò!
:30:37
Nech toho!
:30:39
Je to k nièemu.
:30:40
Zùstalo jediné východisko.
Musí si uhryznout tlapu.
:30:45
Nepotøebuju pomoc nìjakého hloupého medvìda.
Potøebuju jen tenhle klacek.
:30:49
- Pìknì prosím.
- Ne, udìlám to sám.
:30:50
Polo ho.
Ne, tam odkud jsi ho vzal.
:30:53
Víc vlevo.
K té skalce.
:30:56
- Tady?
- Pøesnì!
:30:58
Dobøe.