:30:09
Je vzduch èistý?
:30:11
Coe?
:30:11
Jestli nejsou poblí lovci?
:30:14
Ne.
:30:15
To je skvìlý!
:30:17
Takovej velkej medvìd a chytne se
do tak hloupý pasti.
:30:20
Musí se cítit stranì.
Nedìlej si starosti.
:30:24
Nikomu to neøeknu.
:30:27
- Coe?
- Musí se dostat na zem. Pomùu ti.
:30:30
Poèkej!
:30:32
Ne! Pøestaò!
:30:37
Nech toho!
:30:39
Je to k nièemu.
:30:40
Zùstalo jediné východisko.
Musí si uhryznout tlapu.
:30:45
Nepotøebuju pomoc nìjakého hloupého medvìda.
Potøebuju jen tenhle klacek.
:30:49
- Pìknì prosím.
- Ne, udìlám to sám.
:30:50
Polo ho.
Ne, tam odkud jsi ho vzal.
:30:53
Víc vlevo.
K té skalce.
:30:56
- Tady?
- Pøesnì!
:30:58
Dobøe.
:31:00
Je to poøádnej strom.
:31:02
Kdy jsem byl malý,
nauèil jsem se plhat na stromy.
:31:05
na vechny moný stromy.
:31:07
plhal jsem na borovice, jedle,
duby, javory...
:31:11
Tlusté, staré, mladé...
:31:15
... opuchl mi jazyk.
A od té doby si dávám pozor na to co olizuju.
:31:24
Vidí. Take jen...
:31:27
pouije vìtev.
:31:33
To bylo legraèní.
Udìlej to jetì jednou.
:31:35
Nemusí nìkam jít?
:31:37
Jo, na "Lososovou skálu".
:31:40
Udìláme to takhle, osvobodím tì
a pùjdem tam spoleènì. Souhlasí?
:31:44
Tak jo.
:31:46
Jestli mì odsud nìjakým kouzlem dostane
pùjdu s tebou na tu...
:31:50
"Lososovou skálu".
:31:51
Je mi to jedno.
Ale jestli se ti to nepovede...
:31:53
...otoèí se, odejde odtud
a u se nikdy nevrátí.
:31:58
- Pøísahá?
- Ano.