1:04:00
Mamka spadla do ledového proudu.
Podaøilo se jí dostat na hladinu.
1:04:05
Nikdy pøedtím jsem nebyl tak vydìený.
1:04:09
/Koda?
1:04:15
Spadla z pøevisu.
Nikdy sem nic takového nevidìl.
1:04:19
Pøedstav si...
1:04:21
Kenai, co se stalo?
1:04:24
Kodo, co bylo potom?
1:04:26
- Nic se jí nestalo?
- Nic.
1:04:28
- Kenai, je nìco v nepoøádku?
- Moje mamka je tvrïák.
1:04:30
- Kam jde?
- Urèitì se dostala z vody.
1:04:33
Ale tím jsme zùstali oddìleni.
1:04:36
Nedlouho poté jsem potkal Kenaie.
1:04:39
Kenai?
1:05:26
Zase jsem tì dostal!
1:05:28
- Jo.
- Kam ses podìl?
1:05:30
- Vypadá hroznì.
- Kodo...
1:05:32
Mamka øíká, e kdy ses pøeral rybama
musí si dát lofíka.
1:05:35
Kodo.
1:05:37
Musím...
1:05:41
Pamatuje si na svoje vèerejí vyprávìní?
1:05:43
Jasnì.
1:05:44
Taky ti musím nìco øíct.
1:05:46
Opravdu? O èem?
1:05:50
No, v podstatì.... o èlovìku.
1:05:51
A potom zase o medvìdovi.
1:05:55
Tak èi tak
o bestii.
1:05:59
Vyslechni mì, Kodo.