:08:07
Dit totem er...
:08:13
kærlighed.
:08:15
Ahva'?
Ja, kærlighed.
:08:20
Kærlighedens bjørn?
:08:21
En kærlighed der forener
alle levende skabninger.
:08:26
Hvem vil bytte?
Man kan ikke bytte!
:08:30
Kenai...
:08:32
kærlighed er det mest
dyrebare totem.
:08:35
Det viser sig
på uventet vis.
:08:39
Lad kærlighed styre dine handlinger.
:08:42
Og en dag vil du blive en mand...
:08:44
og du kan sætte dit aftryk
:08:47
ved siden af dine forfædres.
:09:14
Kom her, kærlighedsknægt.
:09:17
Lad mig være.
Ej, Kenai, vent.
:09:20
Undskyld.
:09:22
Hvad?
:09:24
Dit totem...
Jeg synes det er sejt.
:09:26
Gør du?
Ja da.
:09:27
Jeg har lavet noget til dig.
Har du?
:09:30
Nu hvor du skal fjante rundt og
elske folk...
:09:33
vil du dufte så skønt.
:09:34
Hvor er det sødt.
:09:38
I stedet for at slås
giver I hinanden blomster.
:09:40
Ja, er det ikke skønt?
:09:42
Han er allerede sådan i kontakt med sit totem.
:09:44
Halløj, hundeånde,
gå over rens fiskene.
:09:47
Klart.
Kenai elsker mig, han elsker mig ikke.
:09:50
Kenai elsker mig, han elsker mig ikke.
:09:55
Kenai.
:09:56
En dag vil jeg...
:09:59
Han sådan en...