1:17:09
Min bror Kenai...
1:17:10
forsatte med at leve med Koda
og de andre bjørne.
1:17:14
Han lærte mig
at kærlighed er fuld af styrke.
1:17:19
Og jeg videregav
den visdom i min fortælling...
1:17:22
til vort folk...
1:17:24
Fortællingen om en dreng
som blev en mand...
1:17:28
ved at blive en bjørn.
1:17:30
" Oh, store ånder
af alle der har levet før "
1:17:33
" Tag vores hånd og led os "
1:17:35
" Fyld vore hjerter og sjæle
med alt I ved "
1:18:13
Hva' så, lissom,
hvad laver du der, bettebjørn?
1:18:16
Jeg øver mine greb.
Vil i se et?
1:18:19
Klar, eh.
Det skulle jo være så godt, eh?
1:18:25
Hør nu her.
1:18:26
-aha.
-aha.
1:18:28
Jeg var et menneske der blev forvandlet
til en bjørn. Ikke en bæver.
1:18:32
Mand til bjørn. Sådan.
1:18:34
Oh, jah. Så...
1:18:36
før det var du sikkert
en ged lissom, eh?
1:18:38
Hej, hvad med en vandbøffel?
1:18:39
Nej, nej, nej, han er en kanin, eh.
1:18:40
Se lige hans ører
og hans lodne små fødder.
1:18:42
-Her kommer kaninen, pas på.
-Nej, eh.
1:18:45
Okay, godt, allesammen.
1:18:46
Tag en...
dyb indånding, ik?
1:18:49
Og så på...
på udåndingen...
1:18:52
skift til
"Hilsen Til Solen".
1:18:58
-Nej, du klapper i!