:01:01
we were taught that
the world is full of magic.
:01:10
The source of this magic...
:01:12
is the everchanging lights
that dance across the sky.
:01:20
The shaman woman
of our village told us...
:01:22
that these lights are
the spirits of our ancestors...
:01:26
and that they have the power
to make changes in our world.
:01:34
Small things become big.
:01:38
Winter turns to spring.
:01:44
One thing
always changes into another.
:01:50
But the greatest change
I ever saw...
:01:53
was that of my brother...
:01:56
a boy who desperately
wanted to be...a man.
:02:04
-Get down!
-What?
:02:06
Get down £¬ get down!
:02:16
Kenai!
:02:18
Aah! Uhh! Whoo!
:02:23
Uhh!
:02:37
Never try to milk a caribou.
:02:39
Uhh!
:02:44
No£¬ no. Don't£¬ don't.
No. Come on£¬ don't. No£¬ no£¬ no.
:02:47
Hey£¬ will you two knock it off?
:02:50
That's all right£¬ Sitka.
:02:51
After today£¬ he won't treat me
like that anymore.
:02:53
Oh£¬ right--
the big manhood ceremony.
:02:57
It doesn't matter
what the spirits say.
:02:58
You'll always be
our baby brother.