:02:04
-Get down!
-What?
:02:06
Get down £¬ get down!
:02:16
Kenai!
:02:18
Aah! Uhh! Whoo!
:02:23
Uhh!
:02:37
Never try to milk a caribou.
:02:39
Uhh!
:02:44
No£¬ no. Don't£¬ don't.
No. Come on£¬ don't. No£¬ no£¬ no.
:02:47
Hey£¬ will you two knock it off?
:02:50
That's all right£¬ Sitka.
:02:51
After today£¬ he won't treat me
like that anymore.
:02:53
Oh£¬ right--
the big manhood ceremony.
:02:57
It doesn't matter
what the spirits say.
:02:58
You'll always be
our baby brother.
:03:00
Oh£¬ yeah?
Well£¬ wait until I get my totem.
:03:02
-Baby brother.
-Aah!
:03:05
Hey£¬ I said knock it off.
:03:08
Now£¬ the quicker
we get these fish...
:03:09
the faster we're going
to get to your ceremony...
:03:10
so let's all just try
and get along for a few hours.
:03:13
-OK£¬ Denahi?
-Whatever you say.
:03:16
-OK£¬ Ke--
-So£¬ what are we waiting for?
:03:19
Aw--
:03:21
Uhh.
:03:25
-Whoo!
-Whoo!
:03:29
TINA TURNER:
¡Ó When the earth was young ¡Ó
:03:31
¡Ó And the air was sweet ¡Ó
:03:34
¡Ó And the mountains ¡Ó
:03:36
¡Ó Kissed the sky ¡Ó
:03:40
¡Ó And the great beyond ¡Ó
:03:42
¡Ó With its many paths ¡Ó
:03:45
¡Ó Man and nature
lived side by side ¡Ó
:03:51
¡Ó In this wilderness
of danger and beauty ¡Ó
:03:56
¡Ó Lived three brothers
bonded by love ¡Ó