1:04:02
KENAI:
I'm going after the bear.
1:04:03
-Koda?
-Aah!
1:04:11
TUG :
Whoa! Fell off a glacier?
1:04:13
I've never seen anything
like that.
1:04:15
Can you imagine?
1:04:17
KODA: Kenai.
1:04:19
What's the matter£¬ Kenai?
1:04:20
FEMALE BEAR:
Koda£¬ so what happened next?
1:04:22
Was she OK?
1:04:23
-Unh!
-Hey£¬ Kenai£¬ what's wrong?
1:04:25
Where you going?
1:04:28
She got out of the water OK£¬
but that's how we got separated.
1:04:31
Right after that£¬ I met Kenai.
1:04:33
Kenai?
1:05:19
Rargh!
1:05:21
-Scared you again£¬ huh?
-Uh-huh. Yeah.
1:05:24
Where have you been?
You look horrible.
1:05:27
Koda.
1:05:28
My mom says
when you eat too much fish...
1:05:29
-you should just lie down--
-Koda.
1:05:32
There's something l£¬ uh...
1:05:35
y-you know that story
you told me last night?
1:05:38
Yeah.
1:05:39
Well£¬ l--I have a story
to tell you.
1:05:41
Really? What's it about?
1:05:43
Well...it's kind of
about a man...
1:05:47
and kind of about a bear.
1:05:50
But...mostly
it's about a monster--
1:05:54
a monster who did
something so bad...
1:05:56
PHIL COLLINS: ¡Ó Everywhere
I turn I hurt someone ¡Ó