:10:02
y cuidarlos a ustedes.
:10:06
Yo sólo quiero poner
mi huella en esa pared.
:10:08
Ten paciencia, Kenai.
:10:10
Cuando te dejes guiar
por tu tótem, la pondrás.
:10:13
-¿En serio?
-Te lo garantizo.
:10:14
-¿En serió?
-Te lo garantizo.
:10:18
Pero, por favor. ¿El oso del amor?
:10:21
Un oso no ama a nadie.
:10:23
Los osos no piensan, no sienten, son. . .
:10:28
-Son unos ladrones.
-No la amarraste, ¿verdad?
:10:33
-¡Te tocaba el tótem de los bobos!
-Ya basta.
:10:35
-Haremos otra canasta.
-¿"Haremos"?
:10:38
Ah, no. Me llevó dos
semanas hacer esa canasta.
:10:42
Que la haga el amoroso.
Él es el que siempre mete la pata.
:10:45
-¡Es típico de él!
-Está bien. Iré por tu canasta.
:10:48
Kenai, espera.
:10:50
¡Kenai!
:10:54
¿Qué?
:11:16
¡Kenai!
:11:19
¡Kenai!
:11:21
-¿Adónde se fue?
-Si tenemos suerte, lejos.
:11:29
¡Kenai!
:11:33
-¡Kenai!
-¡Sitka, no! ¡Vete de aquí!
:11:36
-¿Qué?
-¡El oso! ¡Atrás de t¡!
:11:41
¡Oye, oso! ¡Ven! ¡Ven acá!
:11:43
¡Vamos, oso! ¡Ven acá!
:11:59
¡Denahi!