:15:02
Entiendo lo que sientes,
pero matar a ese oso está mal.
:15:06
¿Mal? ¡Nuestro hermano
murió por culpa de ese monstruo!
:15:07
¿Mal? ¡Nuestro hermano
murió por culpa de ese monstruo!
:15:10
El oso no tuvo la culpa, Kenai.
:15:17
-Ya veo.
-Matarlo no te volverá un hombre.
:15:20
¿Estás siendo sabio?
:15:22
¡Estoy siguiendo a mi tótem!
¡Sigue al tuyo!
:15:24
¿Crees que el amor tiene algo
que ver con ser un hombre?
:15:27
Un hombre no se quedaría
sentado sin hacer nada.
:15:31
Kenai.
No hagas enojar a los espíritus.
:15:35
A los espíritus.
Gracias por tu sabiduría.
:16:02
Lo tengo que detener.
:16:12
Te fuiste demasiado pronto, Sitka.
:16:14
Tus hermanos necesitan que los guíes.