1:00:00
-¿Quién sigue?
-¿Qué?
1:00:02
Un momento. Creo que todos
queremos escuchar el resto.
1:00:06
Me imaginé que
iban a querer. Veamos.
1:00:10
Fue probablemente el quinto o
sexto día más frío de toda mi vida.
1:00:14
Mamá y yo estábamos
comiendo, divirtiéndonos
1:00:17
cuando, de repente, me empuja a los
arbustos y me dice que no haga ruido.
1:00:22
Me dice: "Huelo algo".
1:00:24
Así que empiezo a olfatear.
1:00:27
Hay algo en el bosque,
corriendo directo a nosotros,
1:00:29
acercándose más y más.
1:00:33
Y luego, de entre los
árboles, ¡salta un cazador!
1:00:39
Ahora mi mamá no tenía adónde ir.
1:00:42
¡El monstruo la tenía
acorralada contra un glaciar gigante!
1:00:50
¡El monstruo ataca!
Pero mamá es demasiado veloz.
1:00:53
Antes de que vuelva a atacar, se
para muy alta y grita: "¡Lárgate!".
1:01:00
-Kenai.
-Mamá huele más cazadores.
1:01:02
¡Toda una manada
viene hacia nosotros!
1:01:05
¡Sitka, no! ¡El oso! ¡Atrás de t¡!
1:01:07
Ella los detiene para protegerme.
1:01:09
¡Los tiene alrededor,
picándola con palos!
1:01:12
-Sitka.
-¡Toda la cosa se rompió!
1:01:14
Se cayeron al agua.
1:01:16
¡Había hielo por todos lados!
1:01:18
¡Y ya no aguantaba
abajo del agua y pum!
1:01:20
Salió disparada del agua.
¡Nunca me había asustado tanto!
1:01:24
Iré tras el oso.
1:01:26
¿Koda?
1:01:27
Sitka no hubiera querido eso.
1:01:29
¡Perdimos a Sitka por ese monstruo!
1:01:33
¿Se cayó de un glaciar?
Nunca he visto nada parecido.
1:01:37
Imagínense.
1:01:39
¿Kenai? ¿Qué te pasa, Kenai?
1:01:42
¿Qué pasó después?
¿Tu mamá está bien?
1:01:45
Kenai, ¿qué tienes?
1:01:48
-¿Adónde vas?
-Salió bien del agua.
1:01:50
Pero ahí fue cuando nos
separamos. Luego conocí a Kenai.
1:01:55
¿Kenai?