:06:00
Sido se nyt vain.
:06:02
Hän on palannut!
Hei kaikki, Tanana on palannut!
:06:04
Tulkaa!
:06:07
Tule, Kenai, mennään!
:06:08
Tule, tule.
:06:09
Tananalla on kivesi! Tule!
:06:46
-Tanana.
-Mitä?
:06:47
-Tanana.
-Mitä?
:06:47
Tanana.
:06:49
No hei, kullannuppu.
:06:52
Miten iso tyttö.
:06:57
Kun jokainen meistä
saavuttaa tietyn iän --
:06:59
suuret henget paljastavat meille --
:07:01
toteemin joka opastaa meitä elämässämme.
:07:06
Jotkut meistä käyttävät
rohkeutta johdattajana.
:07:10
Toiset kärsivällisyyttä.
:07:14
Ja jotkut meistä kauneutta.
:07:19
Kenai --
:07:23
hermostuttaako?
:07:24
Jännittää.
:07:26
Voi, niin pitääkin.
Se on hyvä.
:07:29
Kenai, olen ollut vuorella --
:07:32
missä valot koskettavat maata --
:07:34
ja suuret henget ovat
paljastaneet minulle toteemisi.
:07:40
Jotta sinusta tulisi mies, yhden
asian tulee ohjata tekojasi.
:07:47
Toteemisi on --
:07:52
Rakkaus.
:07:54
-Mitä?
-Niin, rakkaus.
:07:59
Rakkauden karhu?