1:01:01
Sitten äiti haistaa että niitä on enemmän.
1:01:03
Kokonainen lauma tulossa
suoraan meitä kohti!
1:01:05
Sitka, ei! Karhu!
1:01:07
Hän juoksee pysäyttämään niitä --
1:01:08
ennen kuin he löytävät minut.
1:01:09
Ja he alkavat tökkiä häntä kepeillä.
1:01:13
Koko systeemi hajosi,
ja he putosivat veteen.
1:01:16
Jäätä oli kaikkialla!
1:01:18
Hän ei kyennyt pidättämään hengitystään
yhtään kauempaa ennen kuin--pam!
1:01:21
Hän syöksyi pinnalle.
1:01:22
En ole koskaan ollut niin peloissani.
1:01:24
Menen sen karhun perään.
1:01:26
-Koda?
1:01:33
Putosi jäätiköltä?
1:01:35
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
1:01:37
Voitteko kuvitella?
1:01:39
Kenai.
1:01:40
Mikä hätänä, Kenai?
1:01:42
Koda, mitä sitten tapahtui?
1:01:44
Oliko hän kunnossa?
1:01:45
-Hei, Kenai, mikä hätänä?
1:01:47
Mihin sinä menet?
1:01:49
Hän pääsi ehjänä pois vedestä, mutta
siten jouduimme eroon toisistamme.
1:01:52
Heti sen jälkeen tapasin Kenain.
1:01:54
Kenai?
1:02:40
-Säikäytin sinut taas, vai?
-Joo.
1:02:43
Missä olet ollut?
Näytät kamalalta.
1:02:46
Koda.
1:02:47
Äiti sanoo että jos syö liikaa kalaa --
1:02:48
-pitäisi vain maata paikallaan--
-Koda.
1:02:51
Minun pitää --
1:02:54
mu-muistatko sen tarinan
jonka kerroit eilen illalla?
1:02:57
Joo.
1:02:58
Tuota, minun--minun pitää
kertoa sinulle tarina.