:00:08
:תרגום זה הגיע מאתר מספר 1 לתרגומים וסרטים
WWW.LioNetwork.Net
:00:12
תורגם ע"י: קבוצת TLMC
:00:30
- אחי הדוב -
:00:44
.זהו סיפור מלפני זמן רב
:00:47
.עוד שהממותות שוטטו על אדמתנו
:00:53
.זה הסיפור של שני אחיי, ושלי
:00:56
...כאשר שלושתנו היינו צעירים
:00:58
,לימדו אותנו שהעולם מלא בקסם
:01:07
...המקור של הקסם
:01:09
הוא באורות המשתנים
.שמפזזים להם בשמיים
:01:16
...הכוהנת של הכפר שלנו אמרה לנו
:01:19
שהאורות האלה הם
...הרוחות של אבות-אבותינו
:01:22
ושלהם יש את הכוח לעשות
.שינויים בעולם שלנו
:01:30
.דברים קטנים נהפכים לגדולים
:01:34
.חורף נהפך לאביב
:01:40
.דבר אחד תמיד משתנה לאחר
:01:45
אבל השינוי המופלא ביותר
...שראיתי אי פעם
:01:48
...היה השינוי של אחי
:01:51
.ילד שרצה נואשות להיות... גבר
:01:59
!התכופפו
?מה-