:01:07
...המקור של הקסם
:01:09
הוא באורות המשתנים
.שמפזזים להם בשמיים
:01:16
...הכוהנת של הכפר שלנו אמרה לנו
:01:19
שהאורות האלה הם
...הרוחות של אבות-אבותינו
:01:22
ושלהם יש את הכוח לעשות
.שינויים בעולם שלנו
:01:30
.דברים קטנים נהפכים לגדולים
:01:34
.חורף נהפך לאביב
:01:40
.דבר אחד תמיד משתנה לאחר
:01:45
אבל השינוי המופלא ביותר
...שראיתי אי פעם
:01:48
...היה השינוי של אחי
:01:51
.ילד שרצה נואשות להיות... גבר
:01:59
!התכופפו
?מה-
:02:01
!התכופפו! התכופפו
:02:10
קינאי
:02:30
(לעולם, אל תנסו לחלוב קאריבו (סוג של ראם
:02:37
.לא, לא. אל, אל
.לא, בחייך, לא, לא, לא
:02:40
?היי, אולי תפסיקו עם זה
:02:43
.זה בסדר, סיטקה
:02:44
אחרי היום, הוא יותר לא יתנהג
.אלי בצורה הזו
:02:46
...נכון, טקס הבגרות הגדול
:02:49
.לא משנה מה הרוחות אומרים
:02:51
.אתה תמיד תיהיה האח התינוק שלנו
:02:53
אה כן? ובכן, חכה עד
.שאני אקבל את הטוטם שלי
:02:55
!אח תינוק
:02:57
!היי, אני אמרתי מספיק