:06:05
Kako bi bio mamut, za tu tvoju debelu
glavu ili samo privei korpu.
:06:10
Ne brini nikakvi glupi medvjedi
neæe priæi ovoj korpi. -Samo je ti vei.
:06:16
"Samo je ti vei..."
:06:19
Hej doðite ovamo.
:06:22
Doðite,doðite.
:07:05
Bako. -Tko...
-Hej bako.
:07:08
O pa zdravo duo.
Kako si ti velika djevojka.
:07:15
Kad svi mi doðemo u neke godine velikih,
duh nam daje totem koji nas vodi kroz ivot.
:07:24
Neke od nas vodi hrabrost,
:07:28
Neke druge-strpljenje,
:07:34
A,neke od nas-ljepota.
:07:38
Kenai...
:07:43
Jesi li nervozan.
-Uzbuðen.
:07:46
I trebao bi biti, ovo je velika stvar.
:07:49
Kenai, bila sam u planinama,
gdje svijetlost dotièe zemlju,
:07:54
I veliki duhovi su mi povjerili
tvoj totem da postane èovjek.