:07:05
Bako. -Tko...
-Hej bako.
:07:08
O pa zdravo duo.
Kako si ti velika djevojka.
:07:15
Kad svi mi doðemo u neke godine velikih,
duh nam daje totem koji nas vodi kroz ivot.
:07:24
Neke od nas vodi hrabrost,
:07:28
Neke druge-strpljenje,
:07:34
A,neke od nas-ljepota.
:07:38
Kenai...
:07:43
Jesi li nervozan.
-Uzbuðen.
:07:46
I trebao bi biti, ovo je velika stvar.
:07:49
Kenai, bila sam u planinama,
gdje svijetlost dotièe zemlju,
:07:54
I veliki duhovi su mi povjerili
tvoj totem da postane èovjek.
:08:04
Tvoja vodilja mora biti samo jedna stvar.
Tvoj totem je...
:08:13
Ljubav!
-to?
:08:17
Da, ljubav.
:08:20
Medvjed ljubavi?
:08:22
Ljubav koja spaja i ujedinjuje sva iva biæa.
:08:27
Tko se hoæe mijenjati?
:08:28
Nema mjenjanja!
:08:33
Kenai, ljubav je najdragocjeniji totem,
otkriva se na neoèekivane naèine.
:08:39
Pusti da te ljubav vodi
i jednog dana biti æe èovjek.
:08:45
I postavit æemo tvoj trag
pored tvojih predaka.