:54:25
Zato nas mrze, Kenai?
-Mi smo medvjedi. -Pa?
:54:29
Pa ti zna kakvi su oni...oni su ubojice.
-Èekaj malo, tko su ubojice?
:54:35
Medvjedi. -Tko? -Pa medvjedi. -Koji medvjedi,
ja nisam, ti nisi...-Pa oèigledno ne svi.
:54:42
Mislim, ti nisi, ali mnogi medvjedi èekaju
svaki trenutak da napadnu èovjeka.
:54:48
Kenai...On je napao nas.
-Kad bude stariji, shvatit æe.
:54:58
Uspjeli smo, ovdje smo.
-ta...Koda...
:55:31
Hej, uznemirio si vodu. prijatelju.
-Da, potrudi se da ne otjera sve ribe, deèko.
:55:38
Tag!
-Hej, Koda...Pogledaj koliki si.
:55:44
Jesi li vidio moju mamu.
-Ne, u stvari jo je nisam vidio.
:55:49
Ja i moj prijatelj Kenai smo stigli prije nje.
-On je sa tobom.
:55:54
Zdravo.
-Nikada te nisam vidio na trci prije.