Brother Bear

1:00:13

U redu, u redu, smirite se svi, smirite se. Hej,
ne bacaj te riblje kosti, netko se može zadaviti.

1:00:20

U redu, ja æu prvi, da vidim...

1:00:23

Najinteresantnija stvar
što mi se desila ove godine...

1:00:28

A znam, znam, konaèno sam pomaknuo drvo
što mi je blokiralo pogled iz peæine.

1:00:35

Sad imam obitelj vjeverica kod mene.

1:00:43

Hajde, hajde, da vidimo aplauz, tko je slijedeæi?

1:00:53

Ove godine sam izgubila svog dragog muža,
Edgara. -Ne govori svima da sam mrtav.

1:00:59

Ponekad mu i dalje èujem glas.

1:01:04

Ja sam slijedeæi.

1:01:09

To je to, imam ga, imam ga.
-Pa mislim da je naš red.

1:01:28

Ovo je godina u kojoj sam upoznao najljepšu...
-Ne ti si najljepši. -Ti si najljepša...

1:01:36

Nadjite peæinu.

1:01:39

Da je samo Edgar živ.
-Rekao sam ti, evo me ovdje.

1:01:43

Volim te medena.

1:01:47

Evo je, Koda.
-To je to, ti si na redu Kenai. -Što?

1:01:52

Tako je Kenai, ti si je ulovio, ti prièaš.
Zar se nikad nisi igrao - uhvati lososa?

1:01:57

Hajde Kenai.