Brother Bear

1:01:04

Ja sam slijedeæi.

1:01:09

To je to, imam ga, imam ga.
-Pa mislim da je naš red.

1:01:28

Ovo je godina u kojoj sam upoznao najljepšu...
-Ne ti si najljepši. -Ti si najljepša...

1:01:36

Nadjite peæinu.

1:01:39

Da je samo Edgar živ.
-Rekao sam ti, evo me ovdje.

1:01:43

Volim te medena.

1:01:47

Evo je, Koda.
-To je to, ti si na redu Kenai. -Što?

1:01:52

Tako je Kenai, ti si je ulovio, ti prièaš.
Zar se nikad nisi igrao - uhvati lososa?

1:01:57

Hajde Kenai.

1:02:01

Dobro, u redu, hoæete li znati šta sam
ja uradio ove godine? -Da, hoæemo.

1:02:07

Bio sam na najdužem i najtežem putovanju
na kom sam ikada bio.

1:02:12

Sa najveæim gušiteljem koji
je ikada postojao.

1:02:17

To nisi oèekivao mali brate?
U redu, sad je tvoj red.

1:02:25

Da èujemo Koda.
U redu, u redu, evo ga...

1:02:28

Ove godine sam vidio da se moja mama
bori sa najstrašnijim biæem na svijetu.

1:02:32

I pobjeðuje. U redu tko je slijedeæi? -Èekaj,
mislim da svi želimo èuti ostatak od Koda.

1:02:41

Mislio sam da æete to reæi...hmmm...
Da vidimo...

1:02:46

To je bilo 5 ili 6 najhladnijih dana u mom
životu, ja i mama smo jeli ribu, provodili se,

1:02:52

kad me odjednom ona gurne u grmlje
i kaže mi da budem veoma tih.

1:02:58

Ona reèe da osjeæa nešto,
pa sam ja poèeo njuškati..