Brother Bear

1:08:02

Žao mi je, Koda, tako mi je žao.

1:08:44

Žao mi je Kenai,
više ne znam ni šta radim.

1:08:49

Treba mi pomoæ.

1:09:06

Sitka?

1:09:18

Slušaj, žao mi je.
-Da sam ja vozio ovo se ne bi ni desilo.

1:09:23

Nikad mi ne daš voziti. -Opusti se,
rekao sam da mi je žao, šta još hoæeš?

1:09:27

Ne mogu vjerovati da nisi vidio tog
mamuta. -Došao je niotkuda.

1:09:32

Ne mogu primiti ispriku. -Hej, pogledaj,
to je naš mali prijatelj. Nešto ga muèi.

1:09:40

Hej, šta nije u redu mali medo.
-Ništa, dobro sam. -A, dobro gdje smo stali?

1:09:46

Da, ti si veliki nepažljivi som i nikada se
neæeš popraviti. -Što. -Dosta mi je.

1:09:52

Od danas on je moj novi brat. -Ne može to tako.

1:09:56

Žao mi je, od danas si zamjenjen
mojim novim bratom.

1:09:59

Uh, zaboravio sam kako se zoveš brate
medo. -Ja ne želim više braæe.