:06:01
rohkeudesta tai voimasta tai suuruudesta.
:06:04
Tiedättehän, jotain mikä sopii minulle.
:06:05
Miten olisi mammutti isosta päästäsi?
:06:07
Katsokin että saat sen korin sidottua.
:06:09
Älä huoli.
:06:11
Yksikään typerä karhu ei pääse
lähellekään näitä kaloja.
:06:13
Sido se nyt vain.
:06:15
Sido se nyt vain.
:06:17
Hän on palannut!
Hei kaikki, Tanana on palannut!
:06:19
Tulkaa!
:06:22
Tule, Kenai, mennään!
:06:23
Tule, tule.
:06:25
Tananalla on kivesi! Tule!
:07:04
-Tanana.
-Mitä?
:07:04
-Tanana.
-Mitä?
:07:05
Tanana.
:07:07
No hei, kullannuppu.
:07:10
Miten iso tyttö.
:07:14
Kun jokainen meistä
saavuttaa tietyn iän --
:07:17
suuret henget paljastavat meille --
:07:19
toteemin joka opastaa meitä elämässämme.
:07:24
Jotkut meistä käyttävät
rohkeutta johdattajana.
:07:28
Toiset kärsivällisyyttä.
:07:33
Ja jotkut meistä kauneutta.
:07:38
Kenai --
:07:42
hermostuttaako?
:07:43
Jännittää.
:07:45
Voi, niin pitääkin.
Se on hyvä.
:07:48
Kenai, olen ollut vuorella --
:07:51
missä valot koskettavat maata --
:07:54
ja suuret henget ovat
paljastaneet minulle toteemisi.
:07:59
Jotta sinusta tulisi mies, yhden
asian tulee ohjata tekojasi.