:07:04
-Tanana.
-Mitä?
:07:04
-Tanana.
-Mitä?
:07:05
Tanana.
:07:07
No hei, kullannuppu.
:07:10
Miten iso tyttö.
:07:14
Kun jokainen meistä
saavuttaa tietyn iän --
:07:17
suuret henget paljastavat meille --
:07:19
toteemin joka opastaa meitä elämässämme.
:07:24
Jotkut meistä käyttävät
rohkeutta johdattajana.
:07:28
Toiset kärsivällisyyttä.
:07:33
Ja jotkut meistä kauneutta.
:07:38
Kenai --
:07:42
hermostuttaako?
:07:43
Jännittää.
:07:45
Voi, niin pitääkin.
Se on hyvä.
:07:48
Kenai, olen ollut vuorella --
:07:51
missä valot koskettavat maata --
:07:54
ja suuret henget ovat
paljastaneet minulle toteemisi.
:07:59
Jotta sinusta tulisi mies, yhden
asian tulee ohjata tekojasi.
:08:07
Toteemisi on --
:08:13
Rakkaus.
:08:15
-Mitä?
-Niin, rakkaus.
:08:20
Rakkauden karhu?
:08:21
Rakkaus joka yhdistää ja eheyttää
kaikki elävät olennot.
:08:26
-Kuka haluaa vaihtaa?
-Ei vaihtamista!
:08:30
Voi, Kenai --
:08:32
Rakkaus on toteemeista arvokkain.
:08:35
Se paljastaa itsensä odottamattomilla tavoilla.
:08:39
Anna rakkauden ohjata tekojasi.
:08:42
Sitten jonain päivänä, sinusta tulee mies --
:08:44
ja saat jälkesi esi-isiemme viereen.