:31:01
Kiipesin männyissä,
tammissa, viikunapuissa --
:31:03
vaahteroissa, öö, koivuissa,
pajuissa --
:31:06
Silmäni vuotivat,
ja kieleni oli turvoksissa --
:31:09
ja siitä hetkestä alkaen,
katsoin tarkemmin mitä nuolin.
:31:16
Näetkö?
:31:19
Tarvitsee vain--uhh--käyttää päätään.
:31:26
Tuo oli hauskaa!
Tee se uudestaan!
:31:28
Eikö sinun pidä mennä johonkin?
:31:30
-Jep, lohijuoksuun.
:31:32
Hmm. Mites tämä?
:31:34
Järkkään sinut alas,
ja menemme yhdessä. Sopiiko?
:31:38
Jep, okei, hyvä on. Jos
jotenkin saat minut alas --
:31:42
lähden mukaasi siihen--siihen--
:31:44
-Lohijuoksuun.
-Miten vaan.
:31:45
Mutta jos et saa --
:31:47
käännyt ympäri, kävelet pois,
etkä koskaan palaa -- ikinä.
:31:51
-Vannotko?
-Jep.
:31:53
-Pikkurillivala.
-Jep, tietty, hyvä on. Pikkurillivala.
:31:56
Mutta tämä on ihmisen ansa, ja
sinä olet vain tyhmä pikku karhu.
:31:59
Joten et mitenkään pysty--
:32:07
Okei, ajattelin että --
:32:08
matkaamme päivällä
ja nukumme yöllä.
:32:10
Nukkumaanmenoaikani on tunti
auringonlaskun jälkeen. Tai luulen--
:32:14
Juokse!
:32:17
Jep, tervemenoa!
:32:33
Denahi? Denahi, sinä löysit minut!
:32:38
Et usko mikä painajainen tämä on ollut!
:32:42
Denahi? Se--se olen minä--Kenai!