:08:01
Mîlestîba, kas savieno un apvieno visas dzîvâs bûtnes.
:08:05
-Kas vçlas mainîties?
-Ðeit nav nekâdas mainîðanâs!
:08:09
Uh, Kenai...
:08:11
mîlestîba ir visvçrtîgâkais no totçmiem.
:08:14
Tâ atklaj sevi visnegaidîtâkajos veidos.
:08:17
Lai mîlestîba vada tavu rîcîbu.
:08:20
Tad tu vienu dienu kïûsi par vîru un atstâsi zîmi
nâkamais pie mûsu senèiem.
:08:49
Ðeit viòð ir.
:08:52
Ha, ha! Nâc ðurp, mîlçtâj.
:08:54
-Liec mani mierâ.
-Ei, Kenai, pagaidi.
:08:57
Es atvainojos.
:08:59
Ko?
:09:00
Tavs totçms... es domâju, ka tas ir patieðâm lielisks.
:09:03
-Tu tâ domâ?
-Jâ.
:09:04
-Un es tev kaut ko pagatavoju.
-Patieðâm?
:09:07
Tagad, kad tu lçkâ apkârt mîlot visus,
tu smarþosi tik saldi.
:09:11
-Vai tas nav skaisti? Tâ vietâ, lai cînîtos, tu dâvinâsi visiem ziedus.
-Jâ, vai tas nav mîïi?
:09:18
-Viòð jau ir tik ïoti pieíçries savam totçmam.
-Hei, suòa elpa, parûpçjies par zivîm.
:09:23
Protams. Kenai mîl mani, Kenai nemîl mani.
:09:26
Kenai mîl mani, Kenai nemîl mani .
:09:28
Kenai mîl mani, Kenai nemîl mani.
:09:30
Kenai.
:09:31
Kâdu dienu es vienkârði... Viòð ir tâds...
:09:35
Hei, cietgalvi, tikai tâpçc, ka viòa totçms ir gudrîba,
nenozîmç, ka viòð ir gudrs.
:09:39
Es gribçju teikt, paskaties uz viòu.
:09:42
Kenai mîl mani, viòð mani nemîl.
:09:45
-Sveiks, Denahi.
-Oh, sveiki!
:09:47
-Ejam!
-Jâ...
:09:49
-Es domâju, ka gari bûs kïûdîjuðies atiecîbâ uz mûsu abu totçmiem.
-Tu zini, es jutos tieði tâpat, kad Tanana iedeva man mançjo.
:09:53
-Ko tu.
-Nç patieðâm.
:09:55
Es teicu, "çrglis vadîtâjs?" Ko tas nozîmç?
:09:58
Bet tagad, kad esmu vecâks, zinu, ka tas ir bût
galvenajam un pieskatît jûs abus.