:07:01
totçmu, kas palîdz vadît mûs caur mûsu dzîvçm.
:07:06
Daþi no mums izmanto drosmi, lai vadîtu mûs.
:07:10
Citi, pacietîbu.
:07:14
Un daþi no mums, skaistumu.
:07:19
Kenai...
:07:23
-Vai tu esi uztraucies?
-Uztraucos.
:07:26
Tev tâdam vajadzçtu bût. Ðis ir labs.
:07:29
Kenai, es biju kalnâ...
:07:32
kur gaismas skar zemi...
:07:34
un diþenie gari atklâja man tavu totçmu.
:07:39
Lai kïûtu par vîru, tavai rîcîbai ir jâbût virzîtai uz vienu.
:07:47
Tavs totems ir...
:07:52
mîlestîba.
:07:54
-Ko?
-Jâ, mîlestîba.
:07:59
Mîlestîbas lâcis?
:08:01
Mîlestîba, kas savieno un apvieno visas dzîvâs bûtnes.
:08:05
-Kas vçlas mainîties?
-Ðeit nav nekâdas mainîðanâs!
:08:09
Uh, Kenai...
:08:11
mîlestîba ir visvçrtîgâkais no totçmiem.
:08:14
Tâ atklaj sevi visnegaidîtâkajos veidos.
:08:17
Lai mîlestîba vada tavu rîcîbu.
:08:20
Tad tu vienu dienu kïûsi par vîru un atstâsi zîmi
nâkamais pie mûsu senèiem.
:08:49
Ðeit viòð ir.
:08:52
Ha, ha! Nâc ðurp, mîlçtâj.
:08:54
-Liec mani mierâ.
-Ei, Kenai, pagaidi.
:08:57
Es atvainojos.
:08:59
Ko?