1:00:00
-Labi, kurð nâkamais?
-Ko?
1:00:02
Pagaidi, pagaidi.
1:00:03
Es domâju, ka mçs visi vçlamies dzirdçt atlikðo
stâsta daïu, Koda.
1:00:07
Es jau tâ domâju, ka jûs tâ varçtu teikt.
Hmm, tâ padomâsim.
1:00:10
Tâs iespçjams, ka bija piecas vai seðas visaukstâkâs
dienas visâ manâ dzîvç.
1:00:15
Es ar mammu çdâm zivis, un mums bija tik labi,
kad pçkðòi viòa mani iegrûþ krûmos...
1:00:20
un saka man, lai es bûtu ïoti kluss.
1:00:23
Viòa teic, "Es saoþu kaut ko," tâpçc es sâku ostît gaisu.
1:00:27
Tur meþâ kâds skrçja tieði mums pretî,
aizvien tuvâk un tuvâk.
1:00:34
Un tad no kokiem izlec mednieks!
1:00:39
Un tagad mammai vairs nav kur bçgt.
1:00:42
Mednieks viòai liek atkâpties pret milzîgo ledâju!
1:00:50
Briemonis pçkðòi uzbrûk!
1:00:52
Bet mamma ir veiklâka par viòu.
1:00:54
Un pirms viòð paspçj kaut ko izdarît, viòa piecçlâs
uz pakaïkâjâm un kliedza: "Ej prom!"
1:01:01
Tad mamma soþ vçl citus.
1:01:03
Vesels bars nâca tieði mums virsû!
1:01:05
Sitka, nç! Lâcis!
1:01:07
Viòa sâka novçrst viòu uzmanîbu pirms viòi pamana mani.
1:01:09
Un visapkârt viòu bakstîja ar nûjâm.
1:01:13
Vis ledâjs sâka grût, un viòi iekrita ûdenî.
1:01:16
Tur visapkârt bija ledus gabali.
1:01:18
Viòa nevarçja ilgâk noturçt elpu un viòa iznirst virspusç.
1:01:22
Es vçl nekad nebiju tik ïoti nobijies savâ dzîvç.
1:01:24
Es sekoðu lâcim.
1:01:26
Koda?
1:01:33
Oh! Nokrita no ledâja?
1:01:35
Es nekad, ko tâdu, nebiju redzçjis. Vai variet
ko tâdu iztçloties?
1:01:39
Kenai.
1:01:41
Kas notiecis, Kenai?
1:01:42
-Koda, kas notika pçctam?
-Vai ar viòu viss bija kârtîbâ?
1:01:45
-Uh!
-Hei, Kenai, kas noticis? Kur tu iesi?
1:01:49
Viòa izkïuva no ûdens, bet tad es vairâk viòu neredzçju.
1:01:52
Tad, pçc tam, es satiku Kenai.
1:01:54
Kenai?