:59:01
Tu esi apburoða.
:59:04
Ejiet uz alu.
:59:07
-Ja vien Edgars bûtu vçl dzîvs.
-Es tev teicu, sieviete! Es esmu ðeit!
:59:11
Es mîlu tevi puíît.
:59:13
-Ðoreiz ir jâbût man. Uh!
-Òem Koda.
:59:16
-Tev ir jâstâsta Kenai.
-Ko?
:59:19
Tâ ir Kenai. Tu to noíçri, tev jâstâsta.
:59:21
Vai tu nespçlçji ðo spçli, kad biji mazs lâcçns?
:59:23
-Uh...
-Uz priekðu, Kenai.
:59:28
Labi, labi, tûlît.
:59:30
-Jûs vçlaties zinât, ko es ðogad izdarîju?
-Jâ!
:59:33
Es devos garâkajâ, grûtâkajâ...
:59:35
visnogurdinoðâkajâ ceïojumâ, kâdâ jebkad esmu bijis...
:59:38
ar vislielâkajâm sâpçm kaklâ, kâdas jebkad man ir bijuðas.
:59:41
Ko vairâk jûs sagaidîtu no maza brâïa?
:59:47
Labi, draudziò, tava kârta.
:59:50
Ha ha. Paklausîsimies tevi Koda.
:59:52
Labi, labi. Tad nu klausieties. Khm.
:59:54
Ðogad es redzçju savu mammu cîòâ par dzîvîbu...
:59:57
pret visbriesmîgâko un cietsirdîgâko radîjumu zemes virsû.
1:00:00
-Labi, kurð nâkamais?
-Ko?
1:00:02
Pagaidi, pagaidi.
1:00:03
Es domâju, ka mçs visi vçlamies dzirdçt atlikðo
stâsta daïu, Koda.
1:00:07
Es jau tâ domâju, ka jûs tâ varçtu teikt.
Hmm, tâ padomâsim.
1:00:10
Tâs iespçjams, ka bija piecas vai seðas visaukstâkâs
dienas visâ manâ dzîvç.
1:00:15
Es ar mammu çdâm zivis, un mums bija tik labi,
kad pçkðòi viòa mani iegrûþ krûmos...
1:00:20
un saka man, lai es bûtu ïoti kluss.
1:00:23
Viòa teic, "Es saoþu kaut ko," tâpçc es sâku ostît gaisu.
1:00:27
Tur meþâ kâds skrçja tieði mums pretî,
aizvien tuvâk un tuvâk.
1:00:34
Un tad no kokiem izlec mednieks!
1:00:39
Un tagad mammai vairs nav kur bçgt.
1:00:42
Mednieks viòai liek atkâpties pret milzîgo ledâju!
1:00:50
Briemonis pçkðòi uzbrûk!
1:00:52
Bet mamma ir veiklâka par viòu.
1:00:54
Un pirms viòð paspçj kaut ko izdarît, viòa piecçlâs
uz pakaïkâjâm un kliedza: "Ej prom!"