1:05:15
Waarom haten ze ons zo?
- We zijn beren.
1:05:19
Dus?
1:05:21
Je weet wat ze zijn...
het zijn moordenaars.
1:05:25
Wacht eens even... wie is de moordenaar?
- Beren.
1:05:28
Wat, welke beren?
Ik ben niet zo, en jij ook niet.
1:05:33
Niet alle beren.
1:05:35
Ik bedoel jij bent ok.
Maar... de meeste beren...
1:05:40
zoeken altijd naar iets om een mens te vermoorden.
1:05:42
Maar Kenay... hij viel ons aan.
1:05:47
Jij bent nog maar een jonkie,
als je ouder word snap je het wel.
1:05:52
Vis! Vis! Vis!
1:05:54
We hebben het gehaald!
1:05:57
We zijn er. Kom op!
- Wat? Koda..
1:06:33
Je schrikt de vis af maat.
1:06:37
Ja... probeer ze niet bang te maken.
1:06:42
Todd!
He koda! Kom hier.
1:06:47
Kijk eens.
1:06:49
He Todd, heb je mijn moeder al gezien?
- Nee ik heb haar nog niet gezien.
1:06:55
Ik en mijn vriend Kenay hebben haar verslagen.
1:06:58
Is hij met jou?