1:23:05
Het spijt me!
- Als ik reed zou er niks fout zijn gaan.
1:23:12
Hou op.. ik zei sorry.. hou er over op...
- Ik kan het niet geloven dat je een ongeluk krijgt met een mamoet.
1:23:18
Ahh kom op die berg kwam uit het niets.
- Ik ben bang dat ik je excuses niet kan aanvaarden.
1:23:25
He kijk dat is die kleine beer.
1:23:27
Hij ziet er niet vrolijk uit.
- He wat is er kleine beer?
1:23:32
Niets... ik ben ok.
1:23:36
Oké, nou waar waren wij? Oh ja
jij egoistisch stuk vreten dat je bent.
1:23:42
Wat?
- Je hebt het verknalt tussen ons.
1:23:45
Vanaf nu... is hij mijn nieuwe broer.
1:23:48
Dat kun je niet maken!
Sorry maar je plaats is ingenomen door mijn lieve broer...
1:23:53
Ik ben je naam vergeten, wat is je naam kleine beer?
- Ik wil geen broers meer.
1:23:59
Zie je... hij heeft ook al genoeg van je.
- Kom op ik beloof dat ik zal veranderen.
1:24:03
Jij zult nooit veranderen.
Een broer betekend niks voor jou.
1:24:08
Natuurlijk wel.
- Oh ja? Hoezo?
1:24:11
Wie hielp je toen je hoeven waren vast gevroren in het meer?
1:24:17
Jij hielp.
- En wie liet je zien waar het lekkere gras was...
1:24:20
en deelde dat allemaal met jou?
1:24:24
Waarom denk je dat ik dat deed?
1:24:29
Omdat ik...
1:24:31
omdat ik... van je... hou.
1:24:35
Sorry... wat zei je?
1:24:38
Ik zei... dat ik van je... hou.
1:24:43
Ik hou ook van jou.
1:24:49
He... ik kan veranderen..
- Ga weg...
1:24:51
Kom op... ik kan veranderen.
- Ga weg! Raak me niet aan.
1:24:56
Ik kan veranderen!