:05:16
Cześć, Kenai!
:05:18
- Kenai, nie możesz się pewnie doczekać...
- figurki.
:05:21
To nie figurka,
tylko mój totem.
:05:25
Dostanę pewnie śnieżnego
tygrysa za męstwo,
:05:28
siłę, albo szlachetność.
Któryś z wielu moich przymiotów.
:05:32
A nie wolisz
nadętego bufona?
:05:34
Upewnij się, że dobrze
przywiązałeś ten kosz.
:05:36
Nie martw się. Żaden głupi niedźwiedź
nie zbliży się do tych ryb.
:05:40
Przywiąż dobrze.
:05:42
"Przywiąż dobrze."
:05:44
Wróciła! Chodźcie wszyscy!
:05:46
Biegnijmy!
:05:50
Kenai, biegniemy!
:05:52
Pospiesz się!
Wszyscy czekają!
:06:31
Tanana!
:06:32
Tanana!
:06:34
Witaj, skarbie.
:06:37
Jaka duża dziewczynka!
:06:39
Duża.
:06:41
Kiedy osiągamy
odpowiedni wiek,
:06:44
wielkie duchy
ujawniają nam totem.
:06:48
Pomaga on nam
w drodze przez życie.
:06:51
Niektórzy z nas
kierują się odwagą.
:06:55
Inni cierpliwością.
:06:59
Niektórzy dostają... urodę.