:06:31
Tanana!
:06:32
Tanana!
:06:34
Witaj, skarbie.
:06:37
Jaka duża dziewczynka!
:06:39
Duża.
:06:41
Kiedy osiągamy
odpowiedni wiek,
:06:44
wielkie duchy
ujawniają nam totem.
:06:48
Pomaga on nam
w drodze przez życie.
:06:51
Niektórzy z nas
kierują się odwagą.
:06:55
Inni cierpliwością.
:06:59
Niektórzy dostają... urodę.
:07:05
Kenai.
:07:09
Denerwujesz się?
:07:11
Nie mogę się doczekać.
:07:13
I dobrze.
Jest niezły.
:07:16
Byłam na górze, na której
światła spotykają się z ziemią.
:07:20
Wielkie duchy ukazały
mi twój totem.
:07:26
Abyś stał się mężczyzną,
:07:28
w swojej drodze musisz
kierować się jedną cechą.
:07:33
Twoim totemem jest...
:07:39
Miłość.
:07:42
Miłość?
:07:43
Tak, miłość.
:07:46
Niedźwiedź miłości?
:07:48
Miłość, która łączy i jednoczy
wszystkie żywe istoty.
:07:53
- Ktoś się chce zamienić?
- Nie można się zamieniać!
:07:58
Kenai...
:07:59
Miłość to najcenniejszy totem.