:07:05
Kenai.
:07:09
Denerwujesz się?
:07:11
Nie mogę się doczekać.
:07:13
I dobrze.
Jest niezły.
:07:16
Byłam na górze, na której
światła spotykają się z ziemią.
:07:20
Wielkie duchy ukazały
mi twój totem.
:07:26
Abyś stał się mężczyzną,
:07:28
w swojej drodze musisz
kierować się jedną cechą.
:07:33
Twoim totemem jest...
:07:39
Miłość.
:07:42
Miłość?
:07:43
Tak, miłość.
:07:46
Niedźwiedź miłości?
:07:48
Miłość, która łączy i jednoczy
wszystkie żywe istoty.
:07:53
- Ktoś się chce zamienić?
- Nie można się zamieniać!
:07:58
Kenai...
:07:59
Miłość to najcenniejszy totem.
:08:02
Objawia się na wiele
nieoczekiwanych sposobów.
:08:06
Niech miłość kieruje twoimi czynami,
a pewnego dnia...
:08:10
staniesz się mężczyzną.
:08:11
I odciśniesz swą dłoń
obok pozostawionych przez przodków.
:08:39
Tutaj jesteś!
:08:41
Chodź tu, kochasiu!
:08:44
Zostaw mnie.
:08:45
Kenai, zaczekaj!
:08:48
Przepraszam.
:08:49
Słucham?
:08:50
Moim zdaniem,
twój totem jest wspaniały.
:08:53
- Naprawdę?
- Tak.
:08:54
Zrobiłem coś dla ciebie.
:08:55
Naprawdę?
:08:57
Teraz, kiedy tak
wszystkich kochasz,