:10:01
Cierpliwości, Kenai.
:10:03
Żyj według totemu,
a ci się uda.
:10:05
Naprawdę?
:10:06
Gwarantuję ci to.
:10:11
Sam pomyśl:
"Niedźwiedź miłości"?!
:10:15
Niedźwiedzie nikogo
nie kochają.
:10:16
One nie myślą,
nie czują. Są...
:10:22
To bestie.
:10:23
Nie przywiązałeś ich, prawda?
:10:26
Twoim totemem powinien
być kołek!
:10:28
Przestań!
:10:29
- Upleciemy kolejny kosz.
- My?
:10:32
Zrobienie poprzedniego zajęło
mi dwa tygodnie.
:10:35
Niech kochaś to zrobi.
On wszystko psuje.
:10:39
- Cały Kenai.
- Dobrze, pójdę po ten kosz.
:10:42
Kenai, zaczekaj.
:10:44
Kenai!
:10:48
No co?
:11:11
Kenai!
:11:15
Kenai!
:11:17
Dokąd on poszedł?
:11:18
Jeśli mamy szczęście,
gdzieś daleko.
:11:24
Kenai!
:11:29
- Kenai!
- Sitka, nie! Uciekajcie stąd!
:11:32
- Słucham?
- Niedźwiedź! Za tobą!
:11:37
Niedźwiedziu, tutaj jestem!
:11:40
No dalej! Chodź tu!
:11:56
Denahi!
:11:58
Trzymaj się!