:09:00
będziesz też
słodko pachniał.
:09:02
Czyż to nie piękne?
:09:04
Zamiast się bić,
obdarowujecie się kwiatami.
:09:07
Tak, czyż to nie miłość.
:09:08
Już się przywiązał
do swojego totemu.
:09:11
Ty, dowcipniś. Sprawdź lepiej,
co z rybami.
:09:14
Dobrze.
:09:15
Kocha... nie kocha...
:09:17
Kocha... nie kocha...
:09:19
Kenai mnie kocha...
Kenai mnie nie kocha...
:09:21
Kenai!
:09:22
Pewnego dnia...
:09:26
- Straszny z niego...
- Półgłówku.
:09:28
Fakt, że jego totemem jest mądrość,
nie oznacza, że jest mądry.
:09:31
Spójrz na niego.
:09:32
Kocha... nie kocha...
:09:35
Cześć Denahi!
:09:36
Cześć.
:09:39
Tak.
:09:40
Duchom coś się pomieszało
z naszymi totemami.
:09:43
Myślałem tak samo,
gdy dostałem swój.
:09:45
Nie pleć bzdur!
:09:46
Naprawdę.
:09:47
Powiedziałem:
"Orzeł przewodnik...
:09:49
...co to znaczy?"
:09:51
Teraz już wiem.
Chodzi o bycie przywódcą.
:09:54
I pilnowanie was dwóch.
:09:58
Chciałbym odcisnąć
dłoń na tej skale.
:10:01
Cierpliwości, Kenai.
:10:03
Żyj według totemu,
a ci się uda.
:10:05
Naprawdę?
:10:06
Gwarantuję ci to.
:10:11
Sam pomyśl:
"Niedźwiedź miłości"?!
:10:15
Niedźwiedzie nikogo
nie kochają.
:10:16
One nie myślą,
nie czują. Są...
:10:22
To bestie.
:10:23
Nie przywiązałeś ich, prawda?
:10:26
Twoim totemem powinien
być kołek!
:10:28
Przestań!
:10:29
- Upleciemy kolejny kosz.
- My?
:10:32
Zrobienie poprzedniego zajęło
mi dwa tygodnie.
:10:35
Niech kochaś to zrobi.
On wszystko psuje.
:10:39
- Cały Kenai.
- Dobrze, pójdę po ten kosz.
:10:42
Kenai, zaczekaj.
:10:44
Kenai!
:10:48
No co?