:31:03
Niech ci będzie.
:31:05
Jeżeli jakimś magicznym sposobem mnie
stąd ściągniesz, pójdę z tobą na tą...
:31:09
"Łososiową skałę".
:31:10
Wszystko jedno.
Ale jeśli ci się nie uda...
:31:12
...odwrócisz się, odejdziesz stąd
i nigdy nie wrócisz.
:31:16
- Przysięgasz?
- Tak.
:31:18
- Przysięgnij na pazur.
- Dobra. Przysięgam na pazur.
:31:21
Tylko, że to jest ludzka pułapka,
a ty jesteś małym głupim misiem.
:31:24
W żaden sposób
nie uda ci się...
:31:32
Dobrze. Będziemy iść w dzień
i spać w nocy.
:31:35
Będziemy spędzać cały
czas razem. Ruszajmy w drogę.
:31:40
Uciekać!
:31:42
Miłej drogi.
:31:59
Denahi?
:32:00
Denahi, znalazłeś mnie!
:32:03
Nie uwierzysz,
jaki koszmar przeżyłem.
:32:07
Denahi?
To ja, Kenai.
:32:42
Poszedł sobie?
:32:44
Chyba sobie poszedł.
:32:54
Ktoś tu nie
może oddychać.