1:00:06
No dobrze. Nie każcie nam czekać!
Kto następny?!
1:00:10
- Ja! - Tutaj!
- Wybierz mnie!
1:00:12
Ene, due...
1:00:15
W tym roku utraciłam
mojego męża, Edgara.
1:00:20
Przestań wszystkim wmawiać,
że nie żyję!
1:00:22
Czasem nadal słyszę
jego głos.
1:00:27
Potem ja.
1:00:41
A tak.
1:00:46
Leci. Złapię ją, złapię.
1:00:48
Teraz nasza kolej.
1:00:50
W tym roku poznałem
najcudowniejszą...
1:00:53
To ty jesteś
najcudowniejszy.
1:00:55
Ty jesteś najcudowniejsza.
1:00:58
Znajdźcie se jaskinię!
1:01:01
Gdyby Edgar żył...
1:01:03
Starucho, tu jestem!
1:01:06
Kocham cię!
1:01:08
Złapię ją!
1:01:10
Proszę, Koda.
1:01:11
Ty musisz coś opowiedzieć.
1:01:14
- Słucham?
- Zgadza się. Złapałeś - opowiadasz.
1:01:16
Nigdy nie grałeś
w tę grę?
1:01:20
- Dalej, Kenai.
- Kenai, opowiadaj.
1:01:24
Dobrze, dobrze.
1:01:26
Chcecie wiedzieć,
co robiłem w tym roku?
1:01:29
Wybrałem się na najdłuższą
i najtrudniejszą wyprawę w moim życiu.
1:01:34
I to z największym męczyduszą,
jakiego w życiu spotkałem.
1:01:39
Ale czego się spodziewać
po młodszym bracie?
1:01:44
Łap, twoja kolej.
1:01:46
Słuchamy, Koda.
1:01:48
Dobrze. Już mówię.
1:01:51
W tym roku zgubiłem mamę.
Stało się to przy okazji
1:01:54
walki z najstraszniejszą
bestią na świecie.
1:01:57
Dobra, kto następny?
1:01:58
- Co?
- Chwileczkę.