:00:32
IRMÃO URSO
:00:46
Essa é uma história de
muito tempo atrás.
:00:49
Quando os
grandes mamutes...
:00:51
...ainda caminhavam por
nossas terras.
:00:55
É a história de
meus 2 irmãos e eu.
:00:59
Quando nós
três éramos jovens...
:01:01
...fomos ensinados
que o mundo é cheio de magia.
:01:10
A fonte dessa magia...
:01:12
...é cada luz
que se transforma...
:01:15
...dançando através
dos céus.
:01:20
A mulher xamã da
nossa vila...
:01:22
...nos disse que essas luzes...
:01:24
...são os espíritos
dos nossos ancestrais...
:01:26
...e que eles tem o poder
de fazer mudanças...
:01:29
...em nosso mundo.
:01:34
Pequenas coisas se
transformam em grandes.
:01:39
O inverno se transforma
em primavera.
:01:45
Uma coisa sempre
se transforma em outra.
:01:50
Mas a maior
transformação que eu já vi...
:01:54
...foi a do meu irmão...
:01:56
...um garoto...
:01:57
...que desesperadamente
queria ser...