:06:01
...por coragem, ou força
ou dignidade.
:06:04
Algo que tenha
haver comigo.
:06:05
Que tal a de Mamute
pela sua cabeça grande?
:06:08
Certifique-se de prender a
cesta na árvore.
:06:10
Não se preocupe.
:06:11
Nenhum urso estúpido
chegará perto destes peixes.
:06:13
Só amarre bem.
:06:15
"Só amarre bem"...
:06:17
Ela voltou! Ei, todo mundo.
Tanana voltou!
:06:20
Vamos!
:06:23
-Vamos, Kinayh.
Vamos!
:06:25
Tanana tem seu apoio!
Vamos!
:06:32
Oh, grandes espíritos de todos
aqueles que já morreram
:06:37
Peguem nossas mãos
e nos guie
:06:39
Encha nossos corações e
almas com toda sua sabedoria
:06:43
Você sabe, você sabe, mostre
:06:44
Mostrem-nos isso
nos seus olhos
:06:47
Somos todos iguais
:06:50
Irmãos uns dos outros
:06:53
"Nesse mundo,
remanescemos
:06:55
Irmãos verdadeiros,
todos iguais
:06:58
Irmãos, todos iguais
:07:04
-T anana.
-O que?
:07:04
-T anana.
-O que?
:07:05
T anana.
:07:07
Bem , olá, querida.
:07:10
Que grande garota.
:07:15
quando cada um
de nós morremos...
:07:17
os grandes espíritos
revelam para nós...
:07:20
um totem que nos guia
por toda nossa vida.
:07:25
Alguns de nós usam a
coragem para nos guiar.
:07:29
Outros, paciência.
:07:33
E outros, beleza.
:07:38
Kenai...
:07:42
Está nervoso?
:07:44
Hmm. Agitado.
:07:45
Ooh, você devia estar.
É bom as vezes.
:07:48
Kenai,
Eu estive na montanha...
:07:51
onde as luzes tocam a terra...
:07:54
e os grandes espíritos me
mostraram seu totem.
:07:59
Para se tornar um homem, suas ações
devem ser guiadas por uma coisa.