:07:04
-T anana.
-O que?
:07:04
-T anana.
-O que?
:07:05
T anana.
:07:07
Bem , olá, querida.
:07:10
Que grande garota.
:07:15
quando cada um
de nós morremos...
:07:17
os grandes espíritos
revelam para nós...
:07:20
um totem que nos guia
por toda nossa vida.
:07:25
Alguns de nós usam a
coragem para nos guiar.
:07:29
Outros, paciência.
:07:33
E outros, beleza.
:07:38
Kenai...
:07:42
Está nervoso?
:07:44
Hmm. Agitado.
:07:45
Ooh, você devia estar.
É bom as vezes.
:07:48
Kenai,
Eu estive na montanha...
:07:51
onde as luzes tocam a terra...
:07:54
e os grandes espíritos me
mostraram seu totem.
:07:59
Para se tornar um homem, suas ações
devem ser guiadas por uma coisa.
:08:07
O seu totem é...
:08:13
O Amor.
:08:15
-O que?
-Sim, amor.
:08:20
O urso do amor?
:08:22
Um amor que conecta e une tudo
aquilo que é vivo.
:08:26
-Alguém quer trocar?
-Não pode trocar!
:08:30
Hmm, Kenai...
:08:33
Amor é o mais precioso
dos totens.
:08:35
Ele se revela de
maneiras inesperadas.
:08:39
Deixe o amor guiar suas ações.
:08:42
Então um dia, você será um homem...
:08:44
e você deixará sua marca ao
lado das dos seus ancestrais.
:08:47
e você deixará sua marca ao
lado das dos seus ancestrais.