:08:07
O seu totem é...
:08:13
O Amor.
:08:15
-O que?
-Sim, amor.
:08:20
O urso do amor?
:08:22
Um amor que conecta e une tudo
aquilo que é vivo.
:08:26
-Alguém quer trocar?
-Não pode trocar!
:08:30
Hmm, Kenai...
:08:33
Amor é o mais precioso
dos totens.
:08:35
Ele se revela de
maneiras inesperadas.
:08:39
Deixe o amor guiar suas ações.
:08:42
Então um dia, você será um homem...
:08:44
e você deixará sua marca ao
lado das dos seus ancestrais.
:08:47
e você deixará sua marca ao
lado das dos seus ancestrais.
:09:03
isso!
:09:07
Oh...
:09:13
-Aí está ele.
-Oh.
:09:15
Ha ha! Venha aqui,
garoto do amor.
:09:17
-Uhh. Me deixe sozinho.
-Ah, Kenai, espere.
:09:20
-Uhh.
-Me desculpe.
:09:22
O que?
:09:24
Seu totem--
Eu acho ele realmente o máximo.
:09:26
-Você acha?
-Acho.
:09:28
-E eu te fiz uma coisa.
-Sério?
:09:30
Agora, quando você sair por aí
amando todo mundo...
:09:33
Você vai parecer tão doce.
:09:35
Bem, não é legal?
:09:38
Ao invés de brigar, vocês estão
dando flores um ao outro.
:09:40
Isso, não é lindo?
:09:42
Ele já está usando o totem dele.
:09:44
Uhh!
:09:45
Ei, bafo de cachorro,
vá lá tomar conta do peixe.
:09:48
Claro.
Kenai, bem me quer, mal-me-quer.
:09:51
Kenai, Bem me quer,
mal-me-quer.
:09:53
Kenai, Bem me quer,
mal-me-quer.
:09:55
Kenai.
:09:56
Algum dia, eu vou...
:09:59
Ele é apenas um--