:14:02
Kenai!
:14:14
Não.
:14:17
Sitka!
:14:20
Sitka!
:14:24
Nos ajude a encontrá-lo!
:14:26
Sitka!
:14:28
Sitka, onde você está?
:14:30
Sitka!
:15:34
-Está pronto?
-Pra quê?
:15:37
Nós vamos atrás do urso.
:15:40
Eu sei o que está sentindo,
mas matar aquele urso é errado.
:15:45
Errado?
:15:46
Nosso irmão está morto, e
é por causa daquele monstro.
:15:49
Eu não culpo aquele urso, Kenai.
:15:56
Percebi.
:15:58
Matar aquele urso
não te fará um homem.
:15:59
Oh, agora você está
tentando bancar o sábio.