:15:34
-Está pronto?
-Pra quê?
:15:37
Nós vamos atrás do urso.
:15:40
Eu sei o que está sentindo,
mas matar aquele urso é errado.
:15:45
Errado?
:15:46
Nosso irmão está morto, e
é por causa daquele monstro.
:15:49
Eu não culpo aquele urso, Kenai.
:15:56
Percebi.
:15:58
Matar aquele urso
não te fará um homem.
:15:59
Oh, agora você está
tentando bancar o sábio.
:16:01
Estou tentando seguir o meu totem.
porque você não faz o mesmo?
:16:04
Você realmente acha que que o amor
tem alguma coisa a ver com ser um homem?
:16:07
Um homem não ficaria sentado
aqui sem fazer nada.
:16:10
Kenai.
:16:13
Não desaponte os espíritos.
:16:15
Espíritos.
Obrigado pela sua sabedoria.
:16:43
Eu tenho que detê-lo.
:16:53
Você se foi muito cedo, Sitka.
:16:56
Seus irmãos precisam
da sua orientação.