:31:01
Escalei pinheiros,
carvalhos, figueiras...
:31:03
vidoeiras, salgueiros...
:31:06
Meus olhos estavam molhados,
e minha língua estava inchada...
:31:09
e daquele momento em diante, eu
estava mais cuidadoso com o que eu lambia.
:31:17
Está vendo?
:31:19
É tudo sobre--uhh--
usar a sua cabeça.
:31:24
Ohh! Uhh!
:31:26
Ooh! Isso foi engraçado!
Faça de novo!
:31:28
Não tem algum lugar para ir?
:31:31
-Sim, para a represa.
-Uhh.
:31:33
Hmm. Que tal isso?
:31:35
Eu te desço, e
nós vamos juntos. Fechado?
:31:38
Sim, está bem. Se você puder
magicamente me descer...
:31:42
Eu vou com você a essa--essa--
:31:44
-Represa.
-Que seja.
:31:45
Mas se você não conseguir...
:31:47
Você se vira, vai para longe,
e nunca mais volta...nunca.
:31:51
-Você jura?
-Sim.
:31:53
-Juramento da garra.
-Sim, claro, ótimo. Juramento da garra.
:31:56
Mas essa é uma armadilha humana, e
você é só um ursinho idiota.
:31:59
Então realmente não tem jeito
de você conseguir--
:32:07
OK, então, o que estou pensando é...
:32:08
viajamos de dia
e dormimos de noite.
:32:10
Minha hora de dormir é uma hora depois
do pôr do sol. Ou eu acho--
:32:14
Corra!
:32:17
Sim, boa tentativa!
:32:23
Uhh.
:32:34
Denahi? Denahi, você me encontrou!
:32:38
Não iria acreditar
que pesadelo tem sido isso!
:32:42
Denahi? Sou--Sou eu--Kenai!
:32:44
Aah! Aah!