:41:00
Está bem, tem esse caçador...
:41:01
nos seguindo, e eu estava--
nós estávamos pensando.
:41:03
Se nós poderíamos talvez apenas
andar com vocês--
:41:06
É, só andar.
Está certo.
:41:07
Sim. Seria divertido, sabe?
:41:08
Digo, se o caçador,
vai nos pegar--
:41:10
Então você come ele.
:41:11
Certo. Bem, isso é o que
ele estava pensando.
:41:13
Nós despistamos o caçador
lá atrás nas geleiras.
:41:15
Então não acham
que ele iria seguir aquilo?
:41:17
Eles são bonitos.
:41:19
A caminho agora
:41:21
TEnho uma idéia.
:41:22
Está bem, isso é muito estranho.
:41:26
Sai fora. Estou dirigindo.
:41:27
Quando terei uma vez, hein?
:41:29
Não é tão fácil quanto parece.
Agora, apenas olhe o que eu faço, ok?
:41:32
Bem, vamos arranjar um
banco traseiro ou algo.
:41:34
Parece que você me caçou.
:41:36
Fale a todos
que estou a caminho
:41:39
Ei, vamos.
:41:41
E mal posso esperar
para estar lá
:41:44
Mal posso esperar
para estar lá
:41:45
Com o céu azul adiante
:41:47
Sim, estou a caminho
:41:51
E nada além de
bons tempos para passar
:41:54
Nada além de bons tempos
:41:55
Fale a todos
que estou a caminho
:41:59
E mal posso esperar
para estar em casa
:42:01
Uau!
:42:02
Mal posso esperar
para estar em casa
:42:05
Com o sol batendo
:42:06
Sim, estou a caminho
:42:09
E nada além de bons tempos
para mostrar
:42:13
Que estou a caminho
:42:17
Acho que estou a caminho
:42:21
Beleza, hein?
:42:24
Ok, é assim que me lembro disso.
:42:26
Se a neve é branca,
então a gente avança.
:42:28
Amarelo ou verde,
ficamos na parede.
:42:30
Eu aprendi essa
da forma difícil.
:42:32
Oh, isso me lembra.
Ano passado na represa...
:42:35
meu amigo Bucky
me desafiou totalmente...
:42:37
mas eu ouvi que
esse outro novato...
:42:38
que prendeu a língua
em um iceberg...
:42:40
e aí ele começou
a flutuar para longe.
:42:42
E então, para salvá-lo, eles tiveram
que cortar sua língua.
:42:44
E até agora ele tem que falar...
:42:46
desse jeito toda hora e--
:42:48
Você alguma vez parou de falar?
:42:50
Uau, olhem.
:42:52
O arco-íris da noite.
:42:53
Pode ver os espíritos daqui.
:42:55
Você sabe sobre
os grandes espiritos?
:42:57
Sim. Minha avó lá em cima
e meu avô também.