:43:02
Mamãe diz que os espíritos...
:43:03
fazem todas as mudanças
mágicas do mundo...
:43:05
como as sombras
mudam de cor...
:43:08
ou a lua muda de formas
ou girinos se transformam em sapos.
:43:11
Sim, entendi.
:43:13
Sabe, pra variar...
:43:15
Talvez eles apenas pudessem
deixar as coisas em paz.
:43:18
-O que quer dizer?
-O espírito do meu irmão.
:43:21
Se não fosse por ele,
eu-eu não estaria aqui.
:43:25
Você tem um irmão lá em cima?
:43:29
O que aconteceu com ele?
:43:31
Ele foi morto por um u--
:43:35
por um monstro.
:43:42
Qual o nome do seu irmão?
:43:44
Sitka.
:43:47
Obrigado, Sitka.
:43:48
Se não fosse por você,
eu nunca teria conhecido Kenai.
:43:55
Eu sempre quis ter um irmão.
:44:19
Então, quer brincar de Espião?
:44:19
Então, quer brincar de Espião?
:44:21
Certo. Eu vou primeiro.
:44:23
-Está bem.
-Eu espio algo verde.
:44:30
Árvore?
:44:32
-Minha vez?
-Sim.
:44:33
Está bem, eu espio algo alto.
:44:36
-Árvore.
-Está bem.
:44:39
Uh, eu espio...algo com folhas.
:44:44
Árvore?
:44:46
OK, eu espio algo...
uh, algo vertical.
:44:50
-Árvore.
-Sim.
:44:51
-Está bem, eu espio--
-Árvore.
:44:53
-Ohh.
-Está bem, minha vez.
:44:55
-Árvore.
-Não, eu tenho--
:44:56
-Oh, isso conta.
-Eu nem espiei nada.
:44:58
-Isso conta.
-Está bem.