:49:00
Então, já reconheceu alguma coisa?
:49:02
Ou talvez você não possa ver
através da minha cabeça gorda.
:49:07
Então, você realmente acha
que eu tenho uma cabeça gorda?
:49:10
Bem, se levantasse
seus ombros um pouquinho...
:49:12
Não pareceria tão grande.
:49:14
Oh, quer dizer assim?
Ou assim?
:49:18
Que tal assim?
:49:22
Oh, meu. Essa foi boa.
:49:23
Ei, talvez eles nos possam
dar direções.
:49:27
Oh, isso limpa a cinozite.
:49:29
-Oh, certamente.
-Ok, ok, ok.
:49:30
-Ok.
-Me acerte de novo.
:49:31
Acho que ela está olhando.
Olá, doçura.
:49:34
Oh, sim. Ela está
me cuidando, certo.
:49:36
-O que?
-Ei, gata.
:49:37
Não, não, não. Qual é, seu feioso.
Perdeu a noção?
:49:40
Ela está olhando pra mim.
Olha pra isso.
:49:41
Certo. Como se ela estivesse
olhando pra sua feiúra?
:49:43
Meu--com licença, senhorita.
Um segundo.
:49:46
-É a hora de ir, baby.
-Oh, você quer ir?
:49:47
-Sim!
-Vamos, comece.
:49:49
-Chifres a postos.
-Ei.
:49:50
-Espere.
-Com licença.
:49:52
O que vocês querem?
:49:54
-O que foi aquilo? Quem é aquilo?
-Só um minuto, urso.
:49:56
-Ei, cale a boca!
-Ei, cale a boca!
:49:59
-Não, você cala a boca!
-Não, você cala a boca!
:50:01
-Não, você cala a boca!
-Não, você cala a boca!
:50:03
-Ei, vai calar a boca?
-Ei, vai calar a boca?
:50:06
-Não.
-Só cale a boca!
:50:08
Acho que os chifres deles
estão apertados demais.
:50:13
Ei, espere um segundo.
:50:17
-Eu conheço esse lugar.
-Conhece?
:50:20
Sim.
A represa não é longe.
:50:23
Só temos que atravessar aqui.
:50:38
O que?
:50:43
Ei, tem certeza que sabe
onde está indo?
:50:46
Sim, sim, me siga.
:50:51
Uhh!
:50:55
Koda!
:50:59
Koda!